你咋就那看不上我呢

“Why can't you trust me?”

《The Lead》 S1·E48

TIMECODE: 07:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ shì gè shá ma

我我是个啥嘛

“W-What am I to you?”

nǐ zǎ jiù nà kàn bù shàng wǒ ne CURRENT FOCUS

“Why can't you trust me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yù shàng nán chǔ le

遇上难处了

“Can't you count on me when you're in trouble?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why do they look down on me?”

《The Lead》 S1·E48 (07:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus