看不上我
kàn bù shàng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(还要给八房风风光光 办一个归宗仪式啊 说得没错) ── Previous context
“Lord Yan obviously looks down on the Li family”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(砸钱了) ── Previous context
“I know you don't care for my little savings, now that you're a big boss.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(为什么会变成这样 有什么用呢) ── Previous context
“Wang Xiaole's parents never approved of me from the start.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(那这么优秀的一个人才 小李总为什么不招至麾下呢) ── Previous context
“I'd love to. But she isn't interested.”
📌 还看
→Nuance: 意图相近，表达被轻视的抱怨
📌 看不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 为什么
→Nuance: 质问对方看不上自己意图一致
📌 看不起
→Nuance: 质问对方看不上自己意图一致
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 什么
→Nuance: 质问对方看不上自己意图一致
📌 老板
→Nuance: 核心均指夏老板瞧不上自己
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]