《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (20:56)
HSK 7
dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shì
当官可不是件轻松的事
“Being an official is not an easy job.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 20:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù méi bì yào qù tàng zhè ge luàn quān zi le
“You don't need to get involved in all that mess.”
dāng guān kě bú shì jiàn qīng sōng de shì
CURRENT FOCUS
当官 可不是件轻松的事
“Being an official is not an easy job.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào nǐ men yě jué de
难道你们也觉得
“Do you also think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (20:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus