《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (11:46)
HSK 5
wǒ hái yào gào sù nǐ yí gè mì mì
我还要告诉你一个秘密
“I have a secret to tell you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 11:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
wǒ hái yào gào sù nǐ yí gè mì mì
CURRENT FOCUS
我 还要 告诉你一个秘密
“I have a secret to tell you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mǎ shàng jiù yào gēn lóu qǐ yán qǐ yán gōng zi chéng qīn le
我马上 就要跟楼启炎 启炎公子 成亲了
“I'm about to get married with Young Master Lou Qiyan very soon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (11:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus