MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (23:22) HSK 4
wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi de

我专门为你准备的

“I prepared it just for you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 23:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng

怎么样

“Do you like it?”

wǒ zhuān mén wèi nǐ zhǔn bèi de CURRENT FOCUS

我 专门为你准备 的

“I prepared it just for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhǔn bèi de

你准备的

“You prepared this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我这是专门给你做的 给
《生命树》
92% Match
我这是专门给你做的 给
wǒ zhè shì zhuān mén gěi nǐ zuò de gěi

“I made this especially for you. Here.”

这是我专门为您定做的
《低智商犯罪》
90% Match
这是我专门为您定做的
zhè shì wǒ zhuān mén wèi nín dìng zuò de

“I had this specially made for you.”

都是我特意为你挑选的
《逐玉》
88% Match
都是我特意为你挑选的
dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn de

“especially for you.”

我还特意做的
《月鳞绮纪》
88% Match
我还特意做的
wǒ hái tè yì zuò de

“I shouldn't have bothered.”

这本来就是给你准备的
《以家人之名》
88% Match
这本来就是给你准备的
zhè běn lái jiù shì gěi nǐ zhǔn bèi de

“I especially bought this for you.”

在下特意为您准备了一份厚礼
《家业》
88% Match
在下特意为您准备了一份厚礼
zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐ

“I have specially prepared a generous gift for you!”

你是特意给我留的菜啊
《爱情有烟火》
88% Match
你是特意给我留的菜啊
nǐ shì tè yì gěi wǒ liú de cài a

“did you save this food for me on purpose?”

这是我特意为你准备的
《白日提灯​》
88% Match
这是我特意为你准备的
zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de

“This is especially for you.”

这是我特意为你准备的
《莫离》
88% Match
这是我特意为你准备的
zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de

“I made this especially for you.”

我托人特意给你弄的
《冬去春来》
88% Match
我托人特意给你弄的
wǒ tuō rén tè yì gěi nǐ nòng de

“I asked someone to get this specially for you.”

这叫专门特意量身定制
《爱情有烟火》
88% Match
这叫专门特意量身定制
zhè jiào zhuān mén tè yì liàng shēn dìng zhì

“This is specially made just for him.”

这是专门给你听的
《蜜语纪》
85% Match
这是专门给你听的
zhè shì zhuān mén gěi nǐ tīng de

“This is just for you to hear.”

我会专门留给你的
《长河落日》
85% Match
我会专门留给你的
wǒ huì zhuān mén liú gěi nǐ de

“I'll save her especially for you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (23:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus