我想从零开始

“(If I want to start from scratch,)”

《My Destiny》 S1·E19

TIMECODE: 10:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì nà ge jiē duàn de shēn zhèn fā zhǎn qǐ dào le bù xiǎo de zuò yòng

对那个阶段的深圳发展起到了不小的作用

“(play a significant role) (in Shenzhen's development.)”

wǒ xiǎng cóng líng kāi shǐ CURRENT FOCUS

“(If I want to start from scratch,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xū yào měi yī bù dōu zǒu dé tà shí

就需要每一步都走得踏实

“(every step has to be solid.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Yeah, let's just go from the top.”

“starting from zero at this moment.”

“A total beginner.”

《My Destiny》 S1·E19 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus