《My Destiny》 S1·E19 (42:29)
HSK 5
zì zuò zhǔ zhāng yuè quán xíng shì
自作主张 越权行事
“went rogue and overstepped.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 42:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng wǎn zhī
方婉之
“Fang Wanzhi”
zì zuò zhǔ zhāng yuè quán xíng shì
CURRENT FOCUS
自作主张 越权行事
“went rogue and overstepped.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi kāi chú
应该开除
“(She should be fired.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (42:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus