伯父擅自做主

“I took the liberty”

《Coroner's Diary》 S1·E20

TIMECODE: 24:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cǐ àn shì guān jīng jī bǎi xìng de ān wēi

此案事关京畿百姓的安危

“This case concerns the safety of all in the capital.”

bó fù shàn zì zuò zhǔ CURRENT FOCUS

“I took the liberty”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ nǐ jǔ jiàn gěi le zhèng fǔ yǐn

把你举荐给了郑府尹

“of recommending you to the capital prefect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But what did Uncle Chang do wrong?”

“your uncle will come back to seize the house again?”

《Coroner's Diary》 S1·E20 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus