MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-zi-zuo-zhu
📌

擅自做主

shàn zì zuò zhǔ
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
擅自替我做主有意见
00:02
擅自替我做主有意见

(我可没说家事庭不好的意思 我那时候就对我爸) ── Previous context

“with my dad making decisions for me.”

《家事法庭》 · 19:49
View Clip →
于是我就擅自做主
00:02
于是我就 擅自做主

(成本也差不多) ── Previous context

“So I took the liberty”

《冬去春来》 · 42:14
View Clip →
伯父擅自做主
00:02
伯父 擅自做主

(此案事关京畿百姓的安危) ── Previous context

“I took the liberty”

《朝雪录》 · 24:36
View Clip →