你那吃喝玩乐的日子

“your days of partying and fooling around”

《Coroner's Diary》 S1·E20

TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ cǐ fān huí lái

我此番回来

“Now that I'm back,”

nǐ nà chī hē wán lè de rì zi CURRENT FOCUS

“your days of partying and fooling around”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì dào tóu le

就算是到头了

“are over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I won't have time to have fun. Besides, Nanjing is huge,”

《Coroner's Diary》 S1·E20 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus