MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (39:02) HSK 5
zhè qǐ shì yì bān nán zi kě yǐ zuò dào

这岂是一般男子可以做到

“That's not something just any man could manage.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 39:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiāng nǚ zǐ de zhōng yī wài yī dōu chuān dài qí zhěng

将女子的中衣外衣都穿戴齐整

“without damaging a single thread or fastening.”

zhè qǐ shì yì bān nán zi kě yǐ zuò dào CURRENT FOCUS

这 岂是一般 男子可以做到

“That's not something just any man could manage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng fǔ yǐn duì péi bàn zì jǐ duō nián de fū rén chuān yī xí guàn dōu bù zhī xiǎo

郑府尹对陪伴自己多年的夫人 穿衣习惯都不知晓

“Capital Prefect, you don't know your wife's dressing habits after spending so many years with her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus