MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (13:31) HSK 5
jiāo yā jīn liǎng bǎi kuài

交押金 两百块

“The deposit is 200 yuan.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3
TIMECODE: 13:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn fèn zhèng

身份证

“ID card.”

jiāo yā jīn liǎng bǎi kuài CURRENT FOCUS

交押金 两百块

“The deposit is 200 yuan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǐ zǎo rè shuǐ zǎo bā dào wǎn bā wū zi lǐ yǒu diàn shuǐ hú

洗澡热水 早八到晚八 屋子里有电水壶

“Hot water for bathing is available from 8 a.m. to 8 p.m. There's an electric kettle in the room.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (13:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus