MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (11:03) HSK 7
lǐ tou yǒu yí gè chāo jí chāo jí wú dí dà měi nǚ dà měi nǚ

里头有一个 超级超级无敌大美女 大美女

“There's a super beautiful woman inside. A beautiful woman?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3
TIMECODE: 11:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo bǎn lǎo bǎn lái lái lái

老板 老板 来来来

“Boss, Boss. Come here.”

lǐ tou yǒu yí gè chāo jí chāo jí wú dí dà měi nǚ dà měi nǚ CURRENT FOCUS

里头有一个 超级超级无敌 大美女 大美女

“There's a super beautiful woman inside. A beautiful woman?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ wǒ xí fù hái měi ma

比我媳妇还美吗

“Even more beautiful than my wife?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus