《Born to Be Alive》 S1·E12 (04:43)
HSK 2
nǐ zěn me cái lái a
你怎么才来啊
“What took you so long?”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 04:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ tā men lán zhù hǎo
把他们拦住 好
“Hold them off! Okay!”
nǐ zěn me cái lái a
CURRENT FOCUS
你 怎么才来 啊
“What took you so long?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ mā fēi ràng wǒ dǎ mó sī tài nán shòu le
“My mom made me put mousse in my hair. It was so uncomfortable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E12 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus