《Born to Be Alive》 S1·E12 (27:50)
HSK 5
wǒ men mǎ shàng jiù nǐ bié dòng a
我们马上救你 别动啊
“We'll save you right away! Don't move!”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 27:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié pà
别怕
“Don't be afraid!”
wǒ men mǎ shàng jiù nǐ bié dòng a
CURRENT FOCUS
我们 马上救你 别动 啊
“We'll save you right away! Don't move!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhā cuò
扎措
“Zhacuo!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
74.2% Match
你救救我 他马上到我面前了
nǐ jiù jiù wǒ tā mǎ shàng dào wǒ miàn qián le
“Please save me. He's almost here.”
《逐玉》
73.6% Match
我来救你了
wǒ lái jiù nǐ le
“I'm coming to save you!”
《月鳞绮纪》
73.3% Match
快救他 快救他
kuài jiù tā kuài jiù tā
“Where's your sacred power? Save him! Come on!”
《家业》
73.1% Match
只要你救她 我马上来
zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng lái
“As long as you save her, I'll come right away.”
《佳偶天成》
73.1% Match
所以你们救我
suǒ yǐ nǐ men jiù wǒ
“So you saved me”
《灵魂摆渡·十年》
71.7% Match
你赶紧和我一块儿 救我兄弟
nǐ gǎn jǐn hé wǒ yī kuài ér jiù wǒ xiōng dì
“Hurry up and come with me to save my buddy.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus