《Born to Be Alive》 S1·E12 (22:49)
HSK 4
yóu bù gòu le zǒu bù chū qù le
油不够了 走不出去了
“They probably ran out of fuel and couldn't get out.”
《Born to Be Alive》
S1·E12
TIMECODE: 22:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu kě néng shì dǎ yáng de
有可能是打羊的
“They could be poachers.”
yóu bù gòu le zǒu bù chū qù le
CURRENT FOCUS
油不够了 走不出去了
“They probably ran out of fuel and couldn't get out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
75.2% Match
加油站都快没油了
jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu le
“My gas station is running out of gas now.”
《以家人之名》
75.2% Match
加油站都快没油了
jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu le
“My gas station is running out of gas now.”
《除恶》
72.1% Match
没气儿了
méi qì ér le
“He's not breathing!”
《小城大事》
70.8% Match
一脚油就到了
yī jiǎo yóu jiù dào le
“We got there in no time.”
《云秀行》
70.3% Match
现在走了太吃亏了
xiàn zài zǒu le tài chī kuī le
“It'd be a waste to leave now.”
《黑夜告白》
70.1% Match
- 走啊 - 没油了 怎么走啊？
- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ？
“Drive. We're out of gas. We're not going anywhere.”
《Born to Be Alive》 S1·E12 (22:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus