MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (08:26) HSK 3
zhā cuò tā men chē zěn me yòu méi gēn shàng

扎措他们车 怎么又没跟上

“Why is Zhacuo's team not catching up?”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng hǎo rào guò kǎ kǒu

刚好绕过卡口

“just bypassing the checkpoint.”

zhā cuò tā men chē zěn me yòu méi gēn shàng CURRENT FOCUS

扎措他们车 怎么又没跟上

“Why is Zhacuo's team not catching up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo hán

老韩

“Han.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus