这些年我为你做的事情还少了

“Haven't I done enough for you over the years?”

《The Glamorous Night》 S1·E3

TIMECODE: 20:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō zhè xiē huà méi liáng xīn

你说这些话没良心 →

“You're heartless to say these things.”

zhè xiē nián wǒ wèi nǐ zuò de shì qíng hái shǎo le CURRENT FOCUS

“Haven't I done enough for you over the years?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that by using me to do those things,”

《The Glamorous Night》 S1·E3 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus