你来这家做什么

“Why did you come to this apartment?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2

TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài kǔ zài lèi dōu zhí le

我再苦再累都值了 →

“every hardship and sacrifice I make will be worth it.”

nǐ lái zhè jiā zuò shén me CURRENT FOCUS

“Why did you come to this apartment?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhǎo shuí ya

你找谁呀

“Who are you looking for?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What business brings you here?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus