《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (04:31)
HSK 3
xiàn zài hái zǎo cái shí diǎn jīn tiān zài fù xí sān gè xiǎo shí
现在还早 才十点 今天再复习三个小时
“It's still early. Only 10 o'clock. Review for another three hours tonight.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huí wū kuài fù xí qù ba
回屋快复习去吧
“Go back to your room and review.”
xiàn zài hái zǎo cái shí diǎn jīn tiān zài fù xí sān gè xiǎo shí
CURRENT FOCUS
现在还早 才十点 今天 再复习三个小时
“It's still early. Only 10 o'clock. Review for another three hours tonight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā gěi nǐ dùn jī bǔ bǔ hǎo
“Mom will make some chicken soup for you. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus