《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (02:43)
HSK 7
zhuān chú shì jiān jiān nìng yāo xié zhī shì
专除世间 奸佞妖邪之事
“[Chapter 2: Night Watchmen] are dedicated to ridding the world of treacherous fiends and evil spirits!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E2
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shǒu yè rén bǐng tiān dì zhī zhèng qì
“[Chapter 2: Night Watchmen] We night watchmen empowered by the righteousness of heaven and earth,”
zhuān chú shì jiān jiān nìng yāo xié zhī shì
CURRENT FOCUS
专除世间 奸佞妖邪之事
“[Chapter 2: Night Watchmen] are dedicated to ridding the world of treacherous fiends and evil spirits!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yīn yuè nǎ ér lái de
这音乐哪儿来的
“Where's the music coming from?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus