《Eight Hundred》 S1·E16 (31:53)
HSK 3
wǒ xiàn zài xīn lǐ luàn zāo zāo de
我现在心里乱糟糟的
“My mind is a complete mess right now.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 31:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù kě néng duǒ zhe
他不可能躲着
“he won't hide from this.”
wǒ xiàn zài xīn lǐ luàn zāo zāo de
CURRENT FOCUS
我现在 心里 乱糟糟的
“My mind is a complete mess right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le
我真的不知道该怎么办了
“I really don't know what to do anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E16 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus