MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (38:51) HSK 7
bú huì suí shí jiān liú shì ér gān hé

不会随时间流逝而干涸

“will not dry up with the passage of time.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 38:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shǒu shàng zhān rǎn de xuè

“The blood on her hands”

bú huì suí shí jiān liú shì ér gān hé CURRENT FOCUS

不会 随时间流逝 而干涸

“will not dry up with the passage of time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē wáng hún de kū háo

那些亡魂的哭嚎

“The wails of those lost souls”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (38:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus