《The First Jasmine》 S1·E34 (40:30)
HSK 7
céng shì lí shān shū yuàn zuì chū zhòng de dì zǐ
曾是离山书院最出众的弟子
“(was once the most outstanding scholar of Lishan Academy.)”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ guō jìn
我郭妗
“(I, Guo Jin,)”
céng shì lí shān shū yuàn zuì chū zhòng de dì zǐ
CURRENT FOCUS
曾是离山书院 最出众的弟子
“(was once the most outstanding scholar of Lishan Academy.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ céng xiǎng rú nán zi yì bān lì tiān dì zhī jiān huì jǐn xiù shān hé
我曾想如男子一般 立天地之间 绘锦绣山河
“(I once wanted to stand firm between heaven and earth like a man,) (to leave my mark in this world.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus