《The First Jasmine》 S1·E34 (28:13)
HSK 4
jiù shì xīn xiàng bì xià
就是心向陛下
“and been loyal to the Mo Dynasty, which means loyal to Your Majesty.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 28:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí shān shān zhǎng xú qīng yún yì zhí bǐng chéng zhèng tǒng xīn xiàng mò shì wáng cháo
离山山长徐青云一直秉承正统 心向墨氏王朝
“Headmaster Xu Qingyun of Lishan Mountain had always upheld the orthodoxy, and been loyal to the Mo Dynasty, which means loyal to Your Majesty.”
jiù shì xīn xiàng bì xià
CURRENT FOCUS
就是 心向 陛下
“and been loyal to the Mo Dynasty, which means loyal to Your Majesty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàng
“Therefore, no matter how turbulent public sentiment becomes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus