你可吓死我了

“You scared me to death.”

《The First Jasmine》 S1·E34

TIMECODE: 09:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN niáng zǐ

娘子

“My lady.”

nǐ kě xià sǐ wǒ le CURRENT FOCUS

“You scared me to death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎo

“Why did you go to the back mountain? We were all looking for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You really freaked me out.”

《The First Jasmine》 S1·E34 (09:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus