MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (09:16) HSK 4
zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎo

怎么跑到后山来了 让大家一通找

“Why did you go to the back mountain? We were all looking for you.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě xià sǐ wǒ le

“You scared me to death.”

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎo CURRENT FOCUS

怎么 跑到后山 来了 让大家一通找

“Why did you go to the back mountain? We were all looking for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǎng zài wū lǐ de hóng dòu jié le guǒ wǒ dōu zhāi xià lái le jīn rì dōu zhǔ shàng

养在屋里的红豆结了果 我都摘下来了 今日都煮上

“The red beans I planted in the house have borne fruit. I've picked them all. Today, I'll cook them all, so you can have some red bean rice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus