《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:25)
HSK 6
zhè shì jiān jiāng yíng lái miè dǐng zhī zāi
这世间将迎来灭顶之灾
“the world would face a catastrophic disaster.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shì shuō
一是说
“First,”
zhè shì jiān jiāng yíng lái miè dǐng zhī zāi
CURRENT FOCUS
这世间将迎来 灭顶之灾
“the world would face a catastrophic disaster.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr shì shuō
二是说
“Second,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
98% Match
这世间将会有灭顶之灾
zhè shì jiān jiāng huì yǒu miè dǐng zhī zāi
“A destructive disaster will befall the world.”
《白日提灯》
88% Match
人间定然会有一场浩劫
rén jiān dìng rán huì yǒu yī cháng hào jié
“The Mortal World faces a great calamity.”
《佳偶天成》
85% Match
世间必将生灵涂炭
shì jiān bì jiāng shēng líng tú tàn
“the world will face devastation”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus