MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:21) HSK 4
nà wǒ qù ná ba zhèng hǎo wǒ gēn tā liáo jǐ jù

那我去拿吧 正好我跟他聊几句

“I'll go get it. I can talk to him for a bit.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 04:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō sòng dào lóu xià ràng wǒ xià qù ná

说送到楼下让我下去拿

“He said he would leave it downstairs and asked me to go get it.”

nà wǒ qù ná ba zhèng hǎo wǒ gēn tā liáo jǐ jù CURRENT FOCUS

那 我去拿吧 正好 我跟他 聊几句

“I'll go get it. I can talk to him for a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de

好的

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (04:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus