《A Splendid Match》 S1·E36 (27:54)
HSK 7
méi shén me yào biàn jiě de
没什么要辩解的
“have nothing to defend myself with.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén
臣
“I...”
méi shén me yào biàn jiě de
CURRENT FOCUS
没什么要辩解的
“have nothing to defend myself with.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén xuán qīng
陈玄青
“Chen Xuanqing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
75.1% Match
那我也没有什么好辩驳的
nà wǒ yě méi yǒu shén me hǎo biàn bó de
“I have nothing left to deny.”
《良陈美锦》
73.9% Match
这种事情没什么对错
zhè zhǒng shì qíng méi shén me duì cuò
“There's no right or wrong in such matters.”
《隐身的名字》
72.4% Match
这也没啥好否认的
zhè yě méi shá hǎo fǒu rèn de
“There's nothing to deny.”
《危险关系》
71.3% Match
你根本就不用去求他们的谅解
nǐ gēn běn jiù bù yòng qù qiú tā men de liàng jiě
“You don't need to beg for their forgiveness at all.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71% Match
也没什么可责罚的
yě méi shén me kě zé fá de
“I can spare you the penalty.”
《佳偶天成》
70.9% Match
在下也就不复述了
zài xià yě jiù bù fù shù le
“I will not repeat it.”
《A Splendid Match》 S1·E36 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus