你根本就不用去求他们的谅解
“You don't need to beg for their forgiveness at all.”
THE DIALOGUE REEL
不知道该跟他们说什么
“I didn't know what to say to them.”
你 根本 就 不用去 求他们的谅解
“You don't need to beg for their forgiveness at all.”
“Since they make you uncomfortable,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional social harmony often pressures individuals to apologize first, but modern Chinese discourse encourages setting firm personal boundaries against toxic relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply no need to / not necessary at all
Emphatically dismisses the necessity of an action, reassuring or dissuading the listener.
to beg for or seek understanding/forgiveness
Formal collocation used when attempting to mend a rift by asking for pardon.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then don't blame us for being impolite.”
“could you not hold them responsible?”
“mistakes are unforgivable.”
“No one needs to be forgiven.”
“then disappeared without any apology.”