《A Splendid Match》 S1·E36 (15:22)
HSK 7
yī huǎng dà bàn nián guò qù le
一晃大半年过去了
“Half a year has passed.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèn shàng huí jiàn nǐ hái shì chū shǐ běi mán huí lái
朕上回见你 还是出使北蛮回来
“The last time I saw you was when you returned from the envoy mission to Beiman.”
yī huǎng dà bàn nián guò qù le
CURRENT FOCUS
一晃 大半年过去了
“Half a year has passed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén qīng fēng cǎi gèng shèng a
陈卿风采更盛啊
“Your bearing has improved even more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus