《A Splendid Match》 S1·E36 (13:53)
HSK 7
zhèn cǐ kè xīn lǐ zhèng huāng dé hěn ne
朕此刻心里正慌得很呢
“I'm very anxious right now.”
《A Splendid Match》
S1·E36
TIMECODE: 13:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì jīng yán jiǎng guān yào kǎo xiào zhèn de gōng kè
今日经筵 讲官要考校朕的功课
“Today is the Imperial Lecture. The Imperial Tutor is going to test my studies.”
zhèn cǐ kè xīn lǐ zhèng huāng dé hěn ne
CURRENT FOCUS
朕此刻 心里 正 慌得很 呢
“I'm very anxious right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén jìn rì yě hěn shǎo guò wèn bì xià de kè yè le
臣近日也很少过问 陛下的课业了
“I haven't been paying much attention to Your Majesty's studies recently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E36 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus