《Light to the Night》 S1·E18 (04:55)
HSK 5
hái shì lǎo fāng fǎ liǎng tóu dǔ
还是老方法 两头堵
“Same method as before. Block both ends.”
《Light to the Night》
S1·E18
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shì chá B1 lù xiàn èr shì chá chē kù chū kǒu lù xiàn
一是查B1路线 二是查车库出口路线
“First, check the B1 route. Second, check the garage exit route.”
hái shì lǎo fāng fǎ liǎng tóu dǔ
CURRENT FOCUS
还是 老方法 两头堵
“Same method as before. Block both ends.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè fāng biàn miàn dōu bù chī le ？
“You're not eating your instant noodles?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E18 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus