两头堵
liǎng tóu dǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(你放心 盯他的事我来负责) ── Previous context
“Then we cover both ends. I'll go find Jin Manshan”
00:02
00:03
(16层下 然后把两个电梯同时按一楼) ── Previous context
“then take the stairs up to the 17th. We box him in from two sides.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你坐电梯下去 绕到小区外面 从地下车库门口堵他) ── Previous context
“I'll go after him using the stairs. We'll corner him.”
00:03
(你后来又找那个伍律师 要弄地契) ── Previous context
“Blocking me from both sides, leaving me no way out.”
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 情况
→Nuance: 核心战术意图完全一致
📌 追过来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 过来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 追
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我去
→Nuance: 同样采用两头堵战术行动