《The Truth》 S1·E17 (37:40)
HSK 7
nǐ kàn tou fā dōu áo méi le
你看头发都熬没了
“Look, I've worked my hair right off.”
《The Truth》
S1·E17
TIMECODE: 37:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le
来了啊 快一年了嘛 这终于快结尾了
“- Hi. - It's been almost a year. It's finally wrapping up.”
nǐ kàn tou fā dōu áo méi le
CURRENT FOCUS
你看 头发都熬没了
“Look, I've worked my hair right off.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé le ba nǐ běn lái jiù tū
得了吧 你本来就秃
“Come on, you were already bald.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E17 (37:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus