《The Truth》 S1·E17 (35:20)
HSK 2
wǒ yǒu shén me hǎo kàn de jiù nà yàng bei
我有什么好看的 就那样呗
“You don't have to. Same as usual.”
《The Truth》
S1·E17
TIMECODE: 35:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái kàn kàn nǐ
来看看你
“I came to see you.”
wǒ yǒu shén me hǎo kàn de jiù nà yàng bei
CURRENT FOCUS
我 有什么好看的 就那样呗
“You don't have to. Same as usual.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuì jìn jìn hòu chú le wǒ dōu xué huì zěn me nòng sān wén yú le
我最近进后厨了 我都学会怎么弄三文鱼了
“I've been working in the kitchen. I even learned how to cook salmon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E17 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus