能走走啊你磨叽什么呢

“Then let me go. What are you dawdling for?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 18:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān kěn dìng ràng nǐ zǒu

今天肯定让你走

“I will definitely let you go today.”

néng zǒu zǒu a nǐ mó jī shén me ne CURRENT FOCUS

“Then let me go. What are you dawdling for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dòng

别动

“Freeze!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Just go, stop dawdling. - Go. - Let's go.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (18:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus