我曾经是一个胆小怕事

“I used to be a cowardly person”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén zǒng

陈总

“Mr. Chen.”

wǒ céng jīng shì yí gè dǎn xiǎo pà shì CURRENT FOCUS

“I used to be a cowardly person”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi hài pà shī qù

因为害怕失去

“who, because of fear of losing things,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was timid. I was afraid of strangers.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus