我想要成为厉害的建筑师

“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ I want to become a great architect”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 34:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér xiàn zài

而现在

“♪ Respond to me with all your heart ♪ And now”

wǒ xiǎng yào chéng wéi lì hài de jiàn zhù shī CURRENT FOCUS

“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ I want to become a great architect”

[+1] FOLLOW-UP TURN gài hěn duō hěn duō piào liàng de jiàn zhù

盖很多很多漂亮的建筑 →

“♪ Across the ends of the earth, we won't stop ♪ and build many, many beautiful buildings. ♪ No matter how fierce the storms, I won't back down ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your drawing is wonderful. I want to turn it into a real building someday.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus