《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (37:52)
HSK 1
bǐ qǐ zhè xiē méi yòng de
比起这些没用的
“these are less useful”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 37:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào xiǎng guān zhù wǒ xiàn zài zhè fù fán rén zhī qū
要想关住 我现在这副凡人之躯
“To hold this mortal body,”
bǐ qǐ zhè xiē méi yòng de
CURRENT FOCUS
比起这些没用的
“these are less useful”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè mù tiáo hé tiě liàn dǎo shì shí zài dé duō
“than wooden bars and iron chains.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (37:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus