《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (19:58)
HSK 7
tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐ
她要害我 她要害我 谁要害你
“She wants to harm me. She wants to harm me! Who wants to harm you?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 19:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén yīng kuài lái jiù wǒ
沉英 快来救我
“Chenying, save me!”
tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐ
CURRENT FOCUS
她 要害我 她 要害我 谁要害你
“She wants to harm me. She wants to harm me! Who wants to harm you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí yào hài nǐ
谁要害你
“Who wants to harm you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
81.7% Match
你为啥要害我 我害了你
nǐ wèi shá yào hài wǒ wǒ hài le nǐ
“Why are you causing me demise? I'm causing you demise?”
《朝雪录》
76% Match
你为何要害我呀
nǐ wèi hé yào hài wǒ ya
“why you tried to harm me.”
《钢铁森林》
72.1% Match
是谁要害我哥
shì shuí yào hài wǒ gē
“Who wanted to harm my brother?”
《逐玉》
71.2% Match
如果有人要害你
rú guǒ yǒu rén yào hài nǐ
“If someone tries to harm you,”
《钢铁森林》
70.9% Match
你怕我杀她
nǐ pà wǒ shā tā
“You're afraid I'll kill her.”
《隐身的名字》
70.9% Match
我要杀了她 你要杀谁呀
wǒ yào shā le tā nǐ yào shā shuí ya
“(I'll kill her.) Who will you kill?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (19:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus