《Go Ahead》 S1·E1 (28:41)
HSK 6
āi yōu jīn tiān rén hěn duō ma
哎呦 今天人很多嘛
“Oh, there're so many customers today.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē gē chī bù chī xī guā tè bié tián
哥哥 吃不吃西瓜 特别甜
“Brother, would you like some watermelon? It's very sweet.”
āi yōu jīn tiān rén hěn duō ma
CURRENT FOCUS
哎呦 今天 人很多 嘛
“Oh, there're so many customers today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi tiān dōu zhè me duō
每天都这么多
“There're many customers every day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus