《Go Ahead》 S1·E1 (21:37)
HSK 7
jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn de
街坊 抬头不见低头见的
“we're neighbors and we meet frequently.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén tíng
陈婷
“Chen Ting,”
jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn de
CURRENT FOCUS
街坊 抬头不见低头见 的
“we're neighbors and we meet frequently.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō le rén jiā bù zhī dào zá jiā de shì nǐ shuō
再说了 人家不知道咱家的事 你说
“Besides, they don't know what happened in our family. You say,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus