这行业就这么大 低头不见抬头见的
“This industry is small. We always run into each other.”
THE DIALOGUE REEL
这行业就这么大 低头不见抬头见 的
“This industry is small. We always run into each other.”
“Even if everyone knows he's lying, no one wants to get in trouble.”
“Don't make an enemy out of him; you are bound to run into him again in this circle.”
Chinese professional culture strongly discourages burning bridges because professional networks are close-knit, meaning personal conflicts frequently carry long-term career liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inevitably running into each other / bound to cross paths
A classic Chinese idiom used to describe tight social or professional circles where avoidance is impossible.
only this big / limited in size
Emphasizes the narrow scope or limited boundaries of a social or business circle.
Affirms a factual reality and reinforces certainty about inevitable future interactions.
