← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-hang-ye-jiu-zhe-me-da
📌
这行业就这么大
zhè háng yè jiù zhè me dà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
这行业就这么大
低头不见抬头见的
(你刚才就没说谎吗) ── Previous context
“This industry is small. We always run into each other.”
《夜色正浓》 · 02:34
📌 抬头不见低头见
→Nuance: 同指圈子小常碰面，表意一致
Example: 《以家人之名》 “街坊 抬头不见低头见的”
📌 是
→Nuance: 同指环境熟络常碰面，可互换
Example: 《长河落日》 “你跟乡亲们是抬头不见低头见”
📌 不
→Nuance: 同指环境熟络常碰面，可互换
Example: 《长河落日》 “你跟乡亲们是抬头不见低头见”
📌 抬头
→Nuance: 同指环境熟络常碰面，可互换
Example: 《长河落日》 “你跟乡亲们是抬头不见低头见”
📌 低头
→Nuance: 同指环境熟络常碰面，可互换
Example: 《长河落日》 “你跟乡亲们是抬头不见低头见”