低头
dī tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(就只能走一步看一步了) ── Previous context
“When you're under someone's roof, you have to bow your head.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 高高在上
→Nuance: 均表达林展翘骨子里傲气不低头
📌 不丢人
→Nuance: 均劝人妥协,候选采用宽慰口吻
📌 别老跟
→Nuance: 正面劝慰该低头妥协
📌 别老跟
→Nuance: 表达不得不妥协低头
📌 不低
→Nuance: 均劝人妥协,候选采用宽慰口吻
📌 不低
→Nuance: 表达不得不屈服,意图一致
📌 认识
→Nuance: 均指熟人社会互相认识
📌 丢人
→Nuance: 均劝人妥协,候选采用宽慰口吻
📌 相依为命
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境