MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-tou
📌

低头

dī tóu
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这时候低头不丢人
00:03
这时候 低头 不丢人

(发生任何的冲突) ── Previous context

“There is no shame in backing down.”

《迷墙》 · 15:54
View Clip →
不低头也得低头啊
00:02
不 低头 也得 低头 啊

(这是救命的事情) ── Previous context

“We have to bow our heads even if we don't want to.”

《八千里路云和月》 · 36:17
View Clip →
人在屋檐下 不能不低头
00:03
人在屋檐下 不能不 低头

(就只能走一步看一步了) ── Previous context

“When you're under someone's roof, you have to bow your head.”

《八千里路云和月》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟乡亲们是抬头不见低头见
00:03
你跟乡亲们是抬头不见 低头 见

(那不得围着他啊) ── Previous context

“You see the villagers every single day.”

《长河落日》 · 16:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
还真就对你闺女肯低头
00:02
还真就对你闺女肯 低头

(恨不得斗破苍穹那劲儿) ── Previous context

“But he only cares for your daughter.”

《迷墙》 · 25:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
00:03
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动 低头

(她应该学会低头) ── Previous context

“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”

《爱情没有神话》 · 33:14
View Clip →