相依为命
xiāng yī wéi mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(天黑才能回家) ── Previous context
“She and Li Xingke only have each other. But even she could say that.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(这也是我自己的想法呀) ── Previous context
“In the future, Uncle Shrimpie and I will depend on each other.”
00:03
(孔小灿) ── Previous context
“The Kong mother and son, dependent on each other for 19 years”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📌 记得
→Nuance: 同为质问对方是否记得承诺
📌 人家
→Nuance: 主语及口吻变体，核心意图相通
📌 不记得
→Nuance: 同为质问对方是否记得承诺
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]
📌 不低
→Nuance: 用俗语凝练表达受制于人处境
📌 说好了
→Nuance: 转述他人承诺，意图表达相近
📌 说好了
→Nuance: 核心均指双方曾约定相依为命
📌 答应过
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]