《Go Ahead》 S1·E1 (12:29)
HSK 3
kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe ba
看人又不是看衣服 就这么着吧
“The book itself matters, not its cover. So be it.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng ba
“You should at least make a good impression.”
kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe ba
CURRENT FOCUS
看人又不是看衣服 就这么着吧
“The book itself matters, not its cover. So be it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hā
“OK, so be it. Take the apron off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus