MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (12:32) HSK 5
xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hā

行行行 那就这样吧 那个 围裙摘了哈

“OK, so be it. Take the apron off.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 12:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe ba

“The book itself matters, not its cover. So be it.”

xíng xíng xíng nà jiù zhè yàng ba nà ge wéi qún zhāi le hā CURRENT FOCUS

行行行 那就这样吧 那个 围裙摘了 哈

“OK, so be it. Take the apron off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn kuài zǒu nǐ bié ràng rén jiā nǚ de xiān dào le děng zán men duō bù hǎo a

赶快走 你别让人家女的先到了 等咱们多不好啊

“Let's go now. If she arrives first and waits for us, it would be rude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus